Die Absicht ist vermutlich eine gute: man möchte sich gewählt ausdrücken. Und heraus kommt dann genau das Gegenteil.
Ich nehme teil an einer Umfrage der Stadt München und eine der ersten Fragen lautet: „Seit wann lebt der Haushalt in dieser Wohnung?“
Haushalt? Also in meiner Wohnung leben Menschen.
Meine Bank macht neuerdings auch auf vornehm. Wenn alle Kontoauszüge gedruckt sind, gibt es diese Meldung: „Ihre EC-Karte wird zur Entnahme angeboten“. Das alte, klare: „Bitte EC-Karte entnehmen“ war mir deutlich lieber.
Wenn schon vornehm, liebe Banken, dann schafft euch Tische an, damit man die Handtasche irgendwo abstellen kann.
Herzliche Grüße
Monika Scheddin